ݜݨیا بیاک

انُہ بیاک ݜݨیاٗ چولیْئ اتھلارےْ کار ہن

انُہ بیاک ݜݨیاٗ چولیْئ اتھلارےْ کار ہن


مݜیْبالےْ         مثال             ترجمہ

  ڇ                ڇکےْ          دیکھو

  څ                څَک دےْ        ٹھہرو

  ڙ                  ڙا                 بھائی

  ݜ               ݜݨیاٗ               شینا زبان

  ݨ                کوْݨ               کان

  ں٘            آن٘ݜوْ         آنسو

  ڱ            کھڱَر        تلوار 

  ڇھ             ڇھر               آبشار

  څھ             څھگوْ             باغ


واول:

 نوع        مݜیْبالےْ          مثال               اردو

 لانگ          آ                    آلوْ                آیا

 شارٹ        ا                    اَش               آج

 سُر            آٗ                   آٗجِہ  باٗبوْ             امی ابو


لانگ         و                     یَو                 جو

شارٹ       وْ                     بوْ                  جاؤ

بالائی نزولی سُر؛       

  وٗ                     مَݜوٗ                   آواز

زیریں صعودی سر؛

 وٰ                      کوٰ                     بھیڑیا



لانگ         ے                   ڇے                تین 

 شارٹ      ےْ                   تھےْ                کرو

  بالائی نزولی سُر؛       

  ےٗ                   تھےٗ                 کرنے کے بعد

زیریں صعودی سر؛

 ےٰ                    تھےٰ ؟             کرو گے؟



بین الااقومی مݜیْبالوْ نلاٗ


  • ݜ برای /ʂ/ /ݜَہ/ چھ
  • ڙ برای /ʐ/ /ڙاٰ/ بھائی
  • څ برای /ts/ /څک دےْ/ ٹھر جا
  • ڇ برای /ʈʂ/ /ڇکےْ/ دیکھو
  • ݨ برای /ɳ/ /ہݨےٗ/ انڈا
  • ڱ برای /ŋ/ /کھڱَر/ تلوار
  • ن٘ برای /◌̃/ /آن٘ݜوْ/ آنسو






18/05/15
غلام رسول ولایتـی

Shina alphabet

حروف تہجی

مݜیبالے